Maxonico's Blog

lunes, febrero 20, 2006

Translate me this! (¡traducime ésta!)

A BINNER: Un tachero.
A PENCILWAS: Una lapicera.
A SLEEVER: Manguero.
A WITHOUT-WAX PERSON: Una persona sincera.
ARE YOU DRINKING MY HAIR?: Me estás tomando el pelo?
ARE YOU DRINKING MY HAIR?: Me estás tomando el pelo?
ARE YOU OR DOU YOU MAKE YOURSELF?: ¿Sos o te haces?
AS BORING AS LICKING A NAIL: Aburrido como chupar un clavo
AS BORING AS LICKING A NAIL: Aburrido como chupar un clavo.
ASS BORN: Parido por el orto.
BETWEEN NO MORE AND DRINK A CHAIR: Entre nomás y tome asiento
BETWEEN NO MORE: Entre nomás.
BIRD THAT ATE, FLEW: Pájaro que comió, voló.
BLACK LITTLE HEAD: Cabecita negra.
BLACK MOTHERFUCKER IS FUCKING US ALL: Menem
BLOW ME THE QUICHUAN FLUTE: Soplame la quena
CATCH YOURSELF CATHERINE: Agarrate Catalina.
DO YOU WANT MORE YELLOW: Quiere más hielo
DO YOU WANT MORE YELLOW?: Quiere más hielo?
DON'T FORGET HEADS: No se olviden de Cabezas
DRINK A CHAIR: Tome asiento
DWARF BAD BORN: Enano mal parido.
EYE TO LOUSE: Ojo al piojo.
FOR IF THE FLIES: Por si las moscas.
GIVE ME BALL: Dame bola.
GO TO KNOW: Anda a saber.
HE DOESN'T GIVE FOOT WITH BALL : No da pie con bola
HE DOESN'T GIVE FOOT WITH BALL: No da pie con bola.
HE HASN'T GOT TWO FINGERS OF FRONT: No tiene dos dedos de frente.
HE IS BIGGER BALLED THAN THE PIGEONS: Es más boludo que las palomas
HE IS OF THE TOMATOE: Esta del tomate.
I DON'T GIVE MORE: No doy más
I MADE MYSELF THE RAT: Me hice la rata
IF I HAVE SEEN YOU I DON'T REMEMBER: Si te he visto no me acuerdo.
I'M MADE BAG: Estoy hecho bolsa.
IN THE HILL OF THE ASS: En la loma del orto.
IN THE WORLD'S ASS: En el culo del mundo.
IT COSTED ME A LOT: Me rompieron el orto
IT DOESN'T HAPPEN ORANGE: No pasa naranja.
IT DON'T HUNTS ONE: No caza una.
IT HAS MY BALLS FILLED: Me tiene las bolas llenas
IT IMPORTS ME A HORN: Me importa un cuerno
IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito.
IT SHITED FIRE: Cago fuego.
IT SUCKS ME ONE EGG: Me chupa un huevo.
IT TAKES ME OUT OF LITTLE HOUSES: Me saca de las casillas.
IT WENT ME LIKE THE ASS: Me fue como el culo.
IT'S GOING TO RAIN PIECES OF SHIT IN VERTICAL POSITION: Van a caer soretes de punta.
IT'S NOT NESARY: No es nesario
IT'S TO THE ROCKET: Es al cuete
LET'S GO YET!: Vamos todavía.
LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa. BETWEEN NO MORE AND
I DON'T GIVE MORE: No doy más
LITTLE FEMALE GAUCHOS PACKAGE: Paquete de Criollitas